Ode to Freedom,
Ode to Joy
Celebrating
Women's Heroic Journey
New Orchestra of Washington presents
Ode to Freedom, Ode to Joy
Alejandro Hernandez-Valdez, conductor
New Orchestra of Washington
Washington Douglass Chorale
Scott Tucker, Artistic Director
Katerina Burton, soprano
Cecelia McKinley, contralto
Hakeem Henderson, tenor
Anthony Anderson, baritone
Soloists from the Denyce Graves Foundation
Friday, June 20 | 7:30 PM
National Presbyterian Church
4101 Nebraska Ave NW, Washington, DC 20016
Program
BEETHOVEN (1770-1827) Symphony No. 9 in D Minor, Op. 125
Allegro ma non troppo, un poco maestoso
Scherzo: Molto vivace - Preso
Adagio molto e cantabile
Finale: Presto – Allegro assai
-
“An die Freude”
Johann Christoph Friedrich von Schiller, 1785
German text
O Freunde, nicht diese Töne!
Sondern laßt uns angenehmere anstimmen,
und freudenvollere.Freude!
Freude!Freude, schöner Götterfunken,
Tochter aus Elysium,
Wir betreten feuertrunken,
Himmlische, dein Heiligthum!
Deine Zauber binden wieder
Was die Mode streng geteilt;
Alle Menschen werden Brüder,
Wo dein sanfter Flügel weilt.Wem der große Wurf gelungen,
Eines Freundes Freund zu sein;
Wer ein holdes Weib errungen,
Mische seinen Jubel ein!
Ja, wer auch nur eine Seele
Sein nennt auf dem Erdenrund!
Und wer's nie gekonnt, der stehle
Weinend sich aus diesem Bund!Freude trinken alle Wesen
An den Brüsten der Natur;
Alle Guten, alle Bösen
Folgen ihrer Rosenspur.
Küsse gab sie uns und Reben,
Einen Freund, geprüft im Tod;
Wollust ward dem Wurm gegeben,
Und der Cherub steht vor Gott.Froh, wie seine Sonnen fliegen
Durch des Himmels prächt'gen Plan,
Laufet, Brüder, eure Bahn, Freudig,
wie ein Held zum Siegen.Seid umschlungen, Millionen!
Diesen Kuß der ganzen Welt!
Brüder, überm Sternenzelt
Muß ein lieber Vater wohnen.Ihr stürzt nieder, Millionen?
Ahnest du den Schöpfer, Welt?
Such' ihn überm Sternenzelt!
Über Sternen muß er wohnen.“Ode to Joy”
English translation
O friends, not these sounds!
Let us instead strike up more pleasing and more joyful ones!Joy!
Joy!Joy, beautiful spark of divinity,
Daughter from Elysium,
We enter, burning with fervor, heavenly being, your sanctuary!
Your magic brings together what custom has sternly divided.
All men shall become brothers, wherever your gentle wings hover.Whoever has been lucky enough to become a friend to a friend,
Whoever has found a beloved wife, let him join our songs of praise!
Yes, and anyone who can call one soul his own on this earth!
Any who cannot, let them slink away from this gathering in tears!Every creature drinks in joy at nature's breast,
Good and Evil alike follow her trail of roses.
She gave us kisses and wine, a true friend, even in death;
Even the worm was given desire, and the cherub stands before God.Gladly, just as His suns hurtle through the glorious universe,
So you, brothers, should run your course, joyfully, like a conquering hero.Be embraced, you millions!
This kiss is for the whole world!
Brothers, above the canopy of the stars surely a loving father dwells.Do you bow down before Him, you millions?
Do you sense your Creator, O World?
Seek Him above the canopy of stars! He must dwell beyond the stars.
Meet the Artists
-
Esteemed conductor and pianist Dr. Alejandro Hernandez-Valdez is Artistic Director of Musica Viva NY and Director of Music at the historic Unitarian Church of All Souls in Manhattan. He is also Artistic Director and co-founder of the New Orchestra of Washington, and Artistic Director of the Victoria Bach Festival. He has earned accolades from The Washington Post as a conductor “with the incisive clarity of someone born to the idiom,” as well as praise from The New York Times for leading “a stirring performance” of Brahms’ Ein Deutsches Requiem. At a concert commemorating the 100th Anniversary of the WWI Armistice (featuring the world premiere of Joseph Turrin’s cantata, And Crimson Roses Once Again Be Fair) Oberon’s Grove wrote: “Maestro Alejandro Hernandez-Valdez drew rich, warm sounds from the musicians” in “a beautiful and deeply moving program.” He is featured in El mundo en las manos/Creadores mexicanos en el extranjero (The World in Their Hands/Creative Mexicans Abroad), a book by the Mexican Ministry of Foreign Affairs honoring Mexican nationals who are leading figures in diverse artistic fields. He is the recipient of a 2016 Shenandoah Conservatory Alumni of Excellence Award for his exemplary contribution to his profession, national level of prominence, and exceptional integrity. He resides in New York City.
In 2016, during its 40th anniversary season, Hernandez-Valdez was named the third Artistic Director of the Victoria Bach Festival in Texas. As Mike Greenberg wrote in Classical Voice America: “A big question mark hung over the venerable Victoria Bach Festival two years ago when the brilliant Craig Hella Johnson, its artistic director since 1992, decided to give up the post…Johnson’s successor has replaced the question mark with an exclamation point — perhaps more appropriately, given his Spanish name and Mexican provenance, two exclamation points: ¡Alejandro Hernandez-Valdez!” “The results,” Greenberg continued, “were astonishing.”
Founded in 1977, Musica Viva NY was recently praised by The New York Times as “an excellent chorus.” The ensemble has a longstanding tradition of top-caliber performances, innovative programming, and a strong dedication to the commissioning of new music. Its alumni include Renée Fleming, Samuel Ramey, and Michael Maliakel. Since taking the helm at Musica Viva NY in 2015, Hernandez-Valdez has presented an exceptionally broad and innovative repertoire in each of the choir’s seasons, engaging and inspiring audiences with remarkable interpretations of familiar and new works, and exploring the acoustical capabilities of the historic sanctuary of All Souls Church and other venues on Manhattan’s Upper East Side.
As the Artistic Director and co-founder of the New Orchestra of Washington (NOW), a chamber orchestra that “has constituted itself in the forefront of this smaller-is-better movement” (The Washington Post), Hernandez-Valdez has been reimagining for the past ten years what have been the limited definitions of “classical music.” NOW’s innovative programming and creative approach to music performance continues to reshape and enrich the cultural landscape of the National Capital Region.
A passionate advocate of new music, Hernandez-Valdez has commissioned and premiered works by Joan Tower, Arturo Márquez, Joseph Turrin, Gilda Lyons, Seymour Bernstein, Viet Cuong, Juan Pablo Contreras, Elena Ruehr, Ramzi Aburedwan, Jorge Vidales, Mokale Koapeng, Trent Johnson, Javier Farias, Andrés Levell, Zachary Wadsworth, Martin Spruijt, Joel Friedman, and other notable composers.
Hernandez-Valdez’s guest conducting engagements include appearances at The Kennedy Center in Washington, D.C., Lincoln Center in New York City, and the historic Degollado Theatre in Guadalajara, Mexico, where he has directed the Jalisco Philharmonic. As a pianist, Hernandez-Valdez performed for the 2013 Britten100 festival in New York City, organized by the Britten-Pears Foundation to honor the 100th anniversary of the titular composer’s birth. As a composer and conductor, he led the premiere of his own composition, The Imaginary City, a cantata inspired by the life of Ramzi Aburedwan, a violist who has opened schools throughout Palestine to teach music to children in refugee camps. He also arranged and premiered the chamber orchestra version of A Song of Nature by Seymour Bernstein. Mr. Bernstein, the subject of Ethan Hawke’s 2014 documentary film, Seymour: An Introduction, is one of Hernandez-Valdez’s most influential teachers and mentors.
-
American vocalist Katerina Burton, acclaimed for her “vocal fire and dramatic conviction,” (Isthmus) is a 2024 winner of the George and Nora London Competition and a recipient of the prestigious Sara Tucker Study Grant from the Richard Tucker Foundation. She is a graduate of the Cafritz Young Artist program at Washington National Opera, where she gained recognition for making a thrilling Mainstage debut jumping in for the role of Micaëla in Francesca Zambello’s production of Carmen.
The 2024-2025 season featured many roles & principal debuts for Ms. Burton, including Mimì in La bohème with Opera Theatre of Saint Louis, as well as Donna Anna in Don Giovanni with Madison Opera. Recent engagements have seen Ms. Burton on both the operatic and concert stage, most notably at Aspen Music Festival playing the role of Alice Ford in Verdi’s Falstaff opposite Bass-Baritone Bryn Terfel.
-
Hakeem Henderson's repertoire spans Classical to Contemporary works, with performances in a diverse range of roles including Don Curzio (Le Nozze di Figaro), Fortunato (The Cask of Amontillado), and Rapunzel's Prince (Into the Woods). He also appeared as Big Deal in the 2019 Edinburgh International Festival's production of West Side Story.
Henderson has showcased his talent in concert works such as Elgar's Coronation Ode, Mozart's Coronation Mass, Dvorak's Stabat Mater, and Saint-Saëns' Christmas Oratorio. His achievements include winning 3rd place and the Audience Favorite Award at the 2020 Boulder Bach Festival’s World Bach Competition, as well as being a finalist in several competitions.
He holds a Bachelor's degree in Vocal Performance from Morgan State University and a Master's from the Royal Northern College of Music in Manchester. Henderson has participated in esteemed programs like the Gerdine Young Artist Program at Opera Theatre St. Louis and the Daniel Ferro Vocal Program.
Henderson has written, produced, and performed popular music, with his work featured on Spike Lee's She's Gotta Have It and BBC Music Introducing in Manchester.
He will be a part of the Cafritz Young Artist Program at Washington National Opera and will sing Don Curzio in WNO’s fall production of Mozart’s The Marriage of Figaro.
-
Noted for her “plush, glowing tones, and lyrical poise”, this season contraltouy7 embarks on her first season following her time as a Cafritz Young Artist with the Washington National Opera (Arts and Culture Texas). Her 2024-2025 season includes a debut with INSeries Opera in their season opener, Blitzstein’s Cradle Will Rock as Mrs. Mister and Ella, as well as an exciting return to her home company as a soloist for WNO’s “Gods & Mortals: A Celebration of Wagner” concert.
During her tenure as a Cafritz Artist, Cecelia made her Kennedy Center debut as Zweite Magde in Strauss’ Elektra. Her time as a young artist with the company also included performances of Gertrude in Roméo et Juliette, Arsace in Partenope, Mastrilla in Songbird (La Perichole). A lover of new music and of collaboration with living composers, through WNO’s American Opera Initiative Cecelia sang in three workshops and world premieres of critically-acclaimed new works: Bubbie and the Demon (2023), What the Spirits Show (2023), and FOREVER (2024)–for which she was hailed for her “scene-stealing tardigrade” (Twin Cities Arts Reader).
Cecelia has also been engaged by Ars Lyrica Houston as Fileno in Handel’s comic cantata, Clori, Tirsi, e Fileno. the Roanoke Symphony as a soloist in both Handel’s Messiah and Beethoven’s Symphony No. 9, the Great Falls Philharmonic as the soloist in Elgar’s Sea Pictures, and the University of Lynchburg as a recitalist and masterclass technician. Perfectly at home in concert repertoire, Cecelia has also performed as the alto soloist in Mendelssohn’s Elijah, and Mahler’s Symphony No. 2.
Summer Opera credits include the Merola Opera Program in San Francisco, where she sang selections of Handel and Rossini in the program’s Schwabacher Summer Concert and the Merola Grand Finale. Cecelia is also an alumna of Dolora Zajick’s Institute for Young Dramatic Voices and the Wolf Trap Opera Studio Artist Program, where she sang the role of Mrs. Ott in Carlisle Floyd’s Susannah.
Newly arriving on competition scene, Cecelia recently advanced to the semifinals in the Hans Gabor Belvedere International Opera Competition in Latvia.
-
Anthony D. Anderson, a Washington, DC native, recently graduated from the University of Maryland (M.M.), where he studied under Kevin Short. He holds a Bachelor of Music in Voice Performance from Oberlin Conservatory. Anderson has sung roles including John Proctor in Robert Ward’s The Crucible (Opera in the Ozarks), Àlvaro in Daniel Catán’s Florencia en el Amazonas (Maryland Opera Studio), Sid in Britten’s Albert Herring (Maryland Opera Studio). Most recently, Anderson collaborated with musicians from the Kennedy Center Opera House Orchestra for an outreach event at the Lincoln Memorial. His artistic depth earned him an invitation to sing at the White House for First Lady Jill Biden at the opening of the East Wing extension.
-
Founded as a collaborative effort by DC luminaries, Scott Tucker and Nolan Williams, Jr, the Washington Douglass Chorale was formed through a shared vision to create a mixed chorus emphasizing extreme diversity and embracing the full spectrum of choral works. The chorus, a 50-voice ensemble, is made up of volunteer and professional singers that authentically reflect the racial diversity and ethnicity of the Washington, DC region.
SOPRANO
Irismarie Craig
Aurora Dainer
Cherie Davis Hackett
Gloria DeCoste
Laura Kim
Jenny Nordstrom
Margaret Stromecki
Arlene WhitlockTENOR
Devin Davis
David Flaxman
Wayne Jennings
Dwayne Pinkney
Milton Pippens
Desmond Thompson
Rob Vogel
Bill WelkerALTO
Petia Antova
Dana Crepeau
Cindy Dunbar
Karen Florini
Cindy Jensen
Lucy Newton
Jacquay Smith
Lisa SommersBASS
Josh Bates
Harold Blackford
Larry Boggs
David Breen
Charlie Cerf
Neil Ericsson
Jonathon Hampton
Todd Kim
Colin Lett
Gene Stromecki
Norlin Washington -
Violin I
Akemi Takayama, concertmaster
Lauren Scott
Milena Aradski
Annetta Barger
Glen Aaron Kuenzi
Dana Goode
Madalyn NavisViolin II
Matt Richardson, principal
Nancy Jin
Kimberly McCollum
Celaya Kirchner
Saskia Florence
Emily KonkleViola
Chiara Dieguez, principal
Nikki Ponticelli
Greg Williams
Cameron Raecke
Emily LaneCello
Valeriya Sholokhova, principal
Nick Pascucci
Katie McCarthy
Emma JohnsonDouble Bass
Patrick Raynard, principal
Nick Greer-Young
Jessica EigFlute and Piccolo
Julietta Curenton, principal
María Luisa de la Cerda Rohde
Rachel WoolfOboe
Stephen Key, principal
Luis GutierrezClarinet
Jihoon Chang, principal
Jay NiepoetterBassoon
Eddie Sanders, principal
Patrick Quinn
Tia WorthamFrench Horn
Shona Goldberg-Leopold, principal
Chandra Cervantes
Justin Drew
Conor Jensen
Ken BellTrumpet
Chris Larios, principal
Neil BrownTrombone
David Perkel, principal
James Martin
Peter FrancisPercussion and Timpani
Lee Hinkle
John Patton
Chris DeChiara
John McGovern
New Orchestra of Washington
-
Reimagining what have been the limited definitions of “classical music,” the New Orchestra of Washington (NOW) welcomes audiences into a transformative musical experience that lessens the distance between our identities and compels listeners to feel something in the sound.
We create what we call “great music without labels.” It represents the robust cultural and ethnic diversity in metropolitan Washington, DC, where we’re intentional about making orchestral music beautiful and accessible to people from all backgrounds. Our hallmark is small, intimate performances that put audiences at the heart center of musicians who pour the best of themselves and their cultures into immersive concerts that leave attendees inspired.
NOW is guided by six values—collaboration, representation, education, access, technology and experimentation (CREATE)—to foster innovative, inclusive programming; nurture enriching partnerships; and infuse the global flavors of all music. We lead with love for the experiential music we create and, most important, the people we want to absorb it.
Our Mission: to make transformative musical experiences available and accessible to all people.
-
Officers
Tom Patton, Chair
Paul Connor, TreasurerBoard Members
Morris Deutsch
Rachel Dougan
Louise Harkavy
Dianne Peterson
Ryuji Ueno
Sinclair Vincent
Ann Yonemura
Grace Cho, ex-officio
Alejandro Hernandez-Valdez, ex-officio -
Alejandro Hernandez-Valdez, Artistic Director
Grace Cho, Executive Director
Chae Yeom, Manager of Artistic Programs
Richard Spero, Education and Community Coordinator
Abby Carlson, Grant Writer
Marc Lee, Digital Media and Marketing
Bobby Schroyer, Producer
NOW’s Donors
-
The Friends of NOW are champions of creativity, inclusivity, and community-building, and your contributions make it possible for NOW to thrive and expand its impact. By joining Friends of NOW, you are helping to build a cultural legacy that reflects the richness and diversity of today’s world.
Our donors come from a diverse range of backgrounds but are united by a belief that we can build a better and more harmonious society together by making transformative musical experiences accessible and available to all.
Innovation Partner ($20,000+)
Arts and Humanities Council of Montgomery County
Maryland State Arts Council
Ryuji Ueno Foundation
S&R EvermayArtistic Visionary ($5,000–19,999)
Grace Cho
Louise and Jon Harkavy
Rowena Young and Buddy StevesCultural Catalyst ($1,500–4,999)
Anonymous
Anne and David Brill
Scott and Diana Carlson
Nancy and Morris Deutsch
James and Rachel Dougan
John Wallace Griffin
Barbara Shepp and Jonathan Hiatt
Paul Connor and Heather Hippsley
Tom Patton
Dianne and Frank Peterson
Daphne Kiplinger and David Steadman in honor of Dianne & Frank Peterson
Sinclair VincentCommunity Champion ($500–1,499)
Anonymous
Katie and Steve Capanna
Katrina Chan
Lynette Chappell-Williams
Barbara and David Garlock
Linnea Hamer
Kim and Kevin Jones
Gretchen Kuhrmann
Joan Lewis and Robbie Hopkins
Kathleen Madigan and Tom Kelly
Ruth and Joseph McInerney
Anita Lampel and Dan Metlay
Laura Pruitt
Susan and David Rockefeller
Mary Jo and Douglas Smith
Nicholas Smith
Dick and Irene Spero
Rob Vogel
Suzanne WolkHarmony Supporter ($1–499)
Anonymous
Katherine Abrikian
Kathleen S. Alexander and Leigh Alexander
Elaine Amir
Laurel Bahar
Amy Benner
David and Betsy Bennett
Carol and Don Borut
Vivian and Marc Brodsky
Abby Carlson
Blanca Cedillos
Cindy Dunbar and Charlie Cerf
Constance Chan
Douglas Chang
Yuri Chayama
George Christo
Peter Clunie
Caroline Corbett
John Driscoll
Fisher
Beverly Flowers
Jess Gersky
Nancy Golding
Marta Goldsmith
Polly B Gordon
Jill Gross
Douglas Grove
Frederic Harwood
Melissa Herman
Bonnie Hetzel
Sveta Jungbluth
Steven Kaffen
Lily Kang in honor of Chae Yeom
Jerry Kickenson
Ann and Knight Kiplinger
Daniel Kirsch
Anita Lampel
Andrew Lee
Lucia Leith
Janet Levine
Marilyn Lichtman
Jessica Markham
Sander Mendelson
Janet and Ed Moyer
Pat and Tom Nelson
Conor Nelson
Dinah Nissen
David L. Osborne
Cheryl Risell
Gerald and Diane Rogell
Beth Rose
Lisa Emenheiser Sarratt
George Singleton and Jane Williams
Julia Slavin
Chuck Stark
M. and M. Sterns
Pyke Stevens
Laura Choi Stuart
Carol and Doug Stuart
Jeanie and Richard Teare
Mary Vasse
Grayson Vincent
David and Katherine Welch
Mark and Wendy Wigtil
Kenneth WuIncludes donations given since July 1, 2024
NOW gratefully acknowledges the support of our 2024–2025 season sponsors: